Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one leg is longer than the other
une jambe est plus longue que l'autre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your right leg is feeling tired.
votre jambe droite est fatiguée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the boat
est plus long que le bateau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than a dimension
soit supérieure à la dimension
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gently grab your right thumb with your left hand.
saisir délicatement votre pouce droit avec la main gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the list is longer than that.
la liste serait longue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the first nozzle
est plus longue que la première buse
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is your magazine kept longer than your competitor's?
la présence de votre magazine sur le marché est-elle plus longue que celle de votre concurrent?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than a second heating time
, soit plus longue qu'une seconde période de chauffe
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your work permit will not be valid longer than your passport.
la validité du permis de travail ne peut excéder celle du passeport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the mirror surface section
soit plus longue que la section surface miroir
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, which is longer than the compressor screws
qui est plus long que les vis du compresseur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately my best list is longer than my worst.
j’ai décidé de dresser une liste des aspects positifs et négatifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the spring length of the spring
est plus longue que la longueur de ressort du ressort
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the first strand is longer than the second strand
le premier brin est plus long que le second
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the second wavelength is longer than the first wavelength.
cette deuxième longueur d'onde est supérieure à la première.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in his own estimation, his right leg is not functional and the strength of his left leg is below normal.
a son avis, sa jambe droite n’est pas fonctionnelle et la force de sa jambe gauche est inférieure à la normale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the forward floor portion is longer than rearward floor portion
la partie d'appui avant est plus longue que la partie d'appui arrière
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
feel your left leg becoming soft and relaxed.
sentez votre jambe gauche se ramollir et se détendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at yourself, look at your neighbour to your right; look at your neighbour to your left.
regardez-vous, regardez votre voisin de droite, regardez votre voisin de gauche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: