Results for your shipment can not overlook it,... translation from English to French

we must not overlook it.
nous ne devons pas l'oublier.

i think we must not overlook it.
je crois qu’il ne faut pas passer à côté.

the united nations and its specialized agencies can not overlook these realities.
l'onu et ses institutions spécialisées ne peuvent ignorer une telle réalité.

we can not overlook the generosity of the company which committed time, personnel and resources to this research project.
il ne faut pas passer sous silence la générosité de l'entreprise qui a mobilisé du personnel et des ressources et consacré du temps à la réalisation de ces travaux de recherche.

he could not overlook it and even though in a timorous and servile way he did lash stieber with a few rebukes.
il n'y peut rien et bien, qu'avec une servilité craintive, il laisse tomber quelques coups de fouet sur le dos de stieber.

dhl has a network of physical outlets from which your shipment can be collected later, often outside of normal business hours.
dhl dispose d'un réseau de points relais qui vous permet de récupérervotre envoi plus tard, grâce à des plages horaires étendues au délà des horaires de bureau.

at first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two-thirds of the house.
vous ne pourrez pas ne pas la voir, avec sa décoration de sgraffites représentant des scènes bibliques et antiques qui couvrent deux tiers de la maison.

the eu must not overlook its duty to champion respect for international law and the development of a social market economy.
il est certainement dans l’ intérêt de l’ ue de promouvoir un développement démocratique dans son voisinage immédiat.

if a taxable person can not prove that charges have been incurred for business purposes, the member state in question should have the right to reject the taxable person its right to deduct.
si une personne assujettie ne peut pas prouver que ces frais ont été encourus dans un but professionnel, l'État membre en question devrait avoir le droit de refuser à l'assujetti son droit à déduction.

. the eu must not overlook its duty to champion respect for international law and the development of a social market economy.
. - l’ue ne doit pas négliger son devoir de défense du respect du droit international et du développement d’une économie sociale de marché.

if some people have misunderstood kindness, wisdom and tolerance in some issues as indulgence and weakness, i assure that the cons found recently in the political arena have become a source of tension for everyone being a threat to our national security and national unity, that we can not overlook.
si quelques uns ont cru que la sagesse et le pardon de responsabilité est pris comme faiblesse et facilité, j’affirme que les inconvénients dont la scène politique a fait objet dernièrement sont devenus une source de préoccupation pour tout le monde parce qu’ils représentent une menace à notre sécurité nationale et à notre unité nationale de telle manière a ne pas les permettre.

in terms of time schedule, timely programme implementation and the launching of satellites is essential as, inter alia, the eu can not afford to loose it rights to the use of the relevant global satellite navigation frequencies.
les questions organisationnelles et juridiques touchant au risque lié à la conception représentent des aspects essentiels de la mise en œuvre du programme.

the available experience, the success achieved in bosnia and the fact that this is the most important military structure, containing contingents from most member states, are the factors that ensure that we do not overlook its relevance and its vital role within a geo-strategic context that is urgently sought on both sides of the atlantic.
les déclarations démagogiques de l’ union, selon lesquelles l’ envoi de la force expéditionnaire en bosnie-et-herzégovine contribuerait aux progrès démocratiques, sont une insulte aux habitants des balkans, qui ont payé de leur sang et de leurs souffrances les interventions impérialistes armées dans la région.

this provision presumes, that the persons, who are under the general jurisdiction of the republic of armenia, in case of conviction by the court for the crimes provided by the statute, may not enjoy the right to ask for pardon, as well as the opportunity of release from serving of sentence or reduction of term of sentence through an application of amnesty and accordingly the president of the republic can not realize his right to grant pardon and the national assembly - its right to declare an amnesty in regard to these persons.
cette disposition suppose que les personnes relevant de la juridiction de la république d'arménie, en cas d'une condamnation par la cpi pour des crimes prévus par le statut, ne peuvent pas présenter un recours en grâce, ni demander une dispense de peine ou une réduction de la durée de la peine par le biais d'une amnistie. en conséquence, le président de la république ne peut pas exercer son droit de grâce et ni l'assemblée nationale son droit de décider une amnistieà l'égard de ces personnes.

by building alliances with the member countries of the wto or other international organizations that highlight significant international health issues (e.g., the world health organization), canada can not only preserve its right to make its own health policy decisions but also pursue international health policy directions that result in improved health for people around the world.
en s’alliant avec les pays membres de l’omc et d’autres organisations internationales qui s’intéressent à la santé (p. ex. l’organisation mondiale de la santé), le canada peut non seulement défendre son droit d’arrêter sa propre politique en matière de santé, mais aussi de promouvoir des orientations internationales qui permettront d’améliorer la santé des peuples du monde entier.