Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the bottom of my heart
et tout au fond de notre cœur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the bottom of my heart
merci pour le fond de mon coeur
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coming from the bottom of my heart
venant du fond de mon coeur/qui vient du fond du cœur
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the bottom of my heart i say:
partout au pays, vos concitoyens et concitoyennes sont fiers de vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you from the bottom of my heart.
meilleurs vœux à vous et à vos proches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you, from the bottom of my heart.
merci, du fond du cœur. /merci, de tout mon coeur.
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i mean it from the bottom of my heart
capri, (c) c'est fini, et dire que c'était la ville de mon premier amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank them from the bottom of my heart.
je les remercie du fond du cœur.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm sorry from the bottom of my heart
je suis désolé du fond du coeur
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for this, i thank them from the bottom of my heart.”
et pour cela, je les remercie du fond du cœur » a conclu monsieur losier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you all from the bottom of my heart.
je remercie tout le monde du fond du coeur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the bottom of my heart, i say thank you.
je vous remercie du fond du cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- because it rises from the bottom of my heart.
"parce qu'il vient du plus profond de mon cœur".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thank you today from the bottom of my heart!
je vous remercie aujourd'hui de tout coeur!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i thank them all from the bottom of my heart for that.
ces employés sont appuyés dans leurs efforts par des millions de bénévoles de toutes les communautés canadiennes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the bottom of my heart, i felt an intense frisson.
au fond de mes entrailles, un frisson intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i salute you and thank you from the bottom of my heart.
je vous salue et je vous remercie du fond du cœur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remain patiently waiting with joy at the bottom of my heart.
je reste patiemment avec de la joie au fond de mon cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on behalf of your fellow citizens, i thank you from the bottom of my heart.
au nom de vos concitoyennes et concitoyens, je vous en remercie du fond du cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@olanan: from the bottom of my heart, thank you egypt!!
@olanan: du fond de mon coeur, merci l'egypte !!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: