Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macedonia, former yugoslave republic of
ancienne république yougoslave de macédoine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nato medal former yugoslave rrepublic of macedonia nato-fyrom
mÉdaille de l'otan pour l'ex-rÉpublique yougoslave de macÉdoine nato-fyrom
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the first tranche of eur 25 000 000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former yugoslave republic of macedonia on 30 september 1997.
la première tranche de 25 millions d'euros, d'une durée maximale de quinze ans, a été versée à l'ancienne république yougoslave de macédoine le 30 septembre 1997.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most of illegal migrants were nationals of: serbia, then albania, turkey, the former yugoslave republic of macedonia, china and pakistan.
la plupart des migrants clandestins sont des ressortissants de serbie, d'albanie, de turquie, de l'ex-république yougoslave de macédoine, de chine et du pakistan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
description : with the aim of tapping the potential of the benefits and taking advantage of the positive impacts that the information technology could have on welfare and economic growth, the president of the former yugoslave republic of macedonia requested the un/ece secretariat to assist in
description : soucieux d'exploiter les avantages potentiels et de tirer parti des retombées favorables que les technologies de l'information pourraient avoir sur le bien-être général et la croissance économique, le président de l'ex-république yougoslave de macédoine a demandé au secrétariat de la cee-onu d'apporter son concours à l'élaboration et à la mise en œuvre du projet national de développement de l'économie numérique "e-macedonia for all ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the canada customs and revenue agency (ccra) announced today the initiation of an investigation into the alleged injurious dumping of certain hot-rolled steel sheet and strip originating in or exported from brazil, bulgaria, the people's republic of china, chinese taipei, india, the republic of korea, the former yugoslave republic of macedonia, new zealand, saudi arabia, south africa, thailand, ukraine and the federal republic of yugoslavia, and the alleged injurious subsidizing of the same goods originating in or exported from india.
l'agence des douanes et du revenu du canada (adrc) a annoncé aujourd'hui l'ouverture d'une enquête sur le présumé dumping dommageable de certains feuillards et tôles en acier laminés à chaud originaires ou exportés du brésil, de la bulgarie, de la république populaire de chine, de taipei chinois, de l'inde, de la république de corée, de l'ex-république yougoslave de macédoine, de la nouvelle-zélande, de l'arabie saoudite, de l'afrique du sud, de la thaïlande, de l'ukraine et de la république fédérale de yougoslavie, ainsi que le présumé subventionnement dommageable de marchandises similaires originaires ou exportées de l'inde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: