Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not have a reed
n'est pas munie d'une anche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the government does not have a problem with that.
le gouvernement ne s'en formalise pas.
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not have a problem with this.
cela ne leur pose pas de problème.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it does not have a plan.
ce parti n'a aucun plan.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
benin does not have a mine problem on its territory.
le bénin n’a pas un problème de mines sur son territoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have a problem with user fees.
nous ne sommes pas contre les frais d'utilisation.
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not have a mandate.
mais ce n'est pas une négociation, il n'en a pas le mandat.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on post parliament does not have a problem. the council does.
le parlement n' a pas de problème au sujet de la poste, à la différence du conseil.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
personally, i do not have a problem with this.
personnellement, il ne me pose pas de problème.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
believe me, if it does not listen it will have a problem.
il faut me croire, si on n'écoute pas les canadiens, il y aura un problème.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have a problem talking about this.
je n’ai pas d’objection a aborder cette question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6) switzerland does not have a navy
6 la suisse n'a pas de marine.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• chr does not have a vp research.
• la chr (rsc) n'a pas de vice-président à la recherche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have a problem with the mackenzie valley.
nous n'avons aucun problème avec la vallée du mackenzie.
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most users should not have a problem accessing docline.
la majorité des utilisateurs n'auront aucun problème à accéder à docline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have already pointed out, we know vancouver does not have a problem.
comme je l'ai déjà mentionné, on sait qu'il n'y a pas de problème pour le port de vancouver.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not have a muscle contraction problem; his problem is with relaxation.
il n'a pas de problème avec la contraction de ses muscles; son problème, c'est la décontraction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yet the government says that it is okay, that it does not have a problem with that.
or, le gouvernement dit que tout va bien, qu'il n'a rien contre cela.
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is another reason why party affiliation does not have to be a problem.
une autre raison fait aussi que l’affiliation à un parti politique n’est pas un vrai problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not have a problem with other people internalizing the costs of its regulations.
il n'a pas de scrupules à obliger les autres à internaliser le coût de sa réglementation.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: