Results for zakharenko translation from English to French

ms. irina a. zakharenko
article 12

zakharenko, gonchar and krasovski).
zakharenko, gontchar et krassovski).

zakharenko was minister for the interior between 1994 and 1996.
m. zakharenko avait été ministre de l'intérieur de 1994 à 1996.

zakharenko and a. krasovsky or nothing is known of such efforts.
zakharenko et a. krasnovsky, ou, à tout le moins que rien n'a filtré de tels efforts.

key opposition figures such as former minister of the interior yuri zakharenko and victor gonchar began to disappear and are feared dead.
des personnages emblématiques de l'opposition ont commencé à disparaître et sont depuis tenus pour morts, comme par exemple l'ancien ministre de l'intérieur youri zakharenko et un ancien vice-président du parlement, victor gontchar ; un journaliste connu a également disparu.

orchestrated the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
a orchestré les disparitions non résolues de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski et dmitri zavadski en biélorussie en 1999-2000.

key person in the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
personne clé dans les disparitions non résolues de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski et dmitri zavadski en biélorussie en 1999-2000.

they stood in front of the building for 30 minutes, holding portraits of the former minister of the interior, yury zakharenko, who had disappeared 10 years earlier.
ils sont restés devant le bâtiment pendant trente minutes, tenant des portraits de l'ancien ministre de l'intérieur, youri zakharenko, qui avait disparu dix ans plus tôt.

failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski and dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
n'a pas pris de mesures pour enquêter sur les disparitions non résolues de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski et dmitri zavadski en biélorussie en 1999-2000.

according to relatives of the missing persons, and to the opposition, messrs zakharenko and gonchar allegedly represented a political threat to the president and mr zavadski had allegedly become a nuisance after making certain reports.
d’après les proches de ces personnes disparues et selon l’opposition, mm. zakharenko et gonchar auraient représenté un danger politique pour le président et m. zavadski serait devenu gênant après avoir réalisé certains reportages.

the many people who have disappeared include former interior minister yuriy zakharenko, former deputy chairman victor gonchar, and the russian film-maker, dmitriy zavadskiy.
parmi les nombreuses personnes qui ont disparu, nous mentionnerons l' ancien ministre de l' intérieur youri zaherenko, l' ancien vice-président du parlement victor gonchar et le cinéaste russe dmitri zavadski.

59 a former colleague and friend of mr zakharenko, one of the « disappeared », and a friend and former superior of ex-prosecutor general bozhelko.
59 un ancien collègue et ami de m. zakharenko, l’un des « disparus », et un ami et ancien supérieur de l’ancien procureur général bojelko.

recently the european union has raised the cases of the former interior minister yury zakharenko, the former head of the election committee, viktor gonchav, the businessman anatoly krasovsky and the photographer who was referred to in the debate, dmitry zavadsky.
récemment, l' union européenne a évoqué le cas de l' ex-ministre de l' intérieur, youri zakharenko, de l' ancien chef du comité électoral, victor gonchar, de l' homme d' affaires anatole krasovski, et du photographe dimitri zavadski, dont nous avons parlé durant ce débat.

37 family members and lawyers of the victims have told me that president lukashenka had behaved in a threatening way towards their husbands, who were former political allies (general zakharenko had been minister of the interior under president lukashenka) turned opponents.
37 les membres de la famille et les avocats des victimes m’ont dit que le président loukachenko s’était comporté de manière menaçante envers leurs maris, qui étaient d’anciens alliés politiques (le général zakharenko avait été ministre de l’intérieur sous le président loukachenko) devenus opposants.