Results for zande translation from English to French

de zande- beernem (girls)
de zande- beernem (filles)

de zande- ruiselede - boys - closed
de zande- ruiselede - garçons - fermé

vande zande v. state of wisconsin department of administration, 7
pays-bas code pénal loi de 2004 sur l’égalité de traitement enmatière de handicap ou de maladie chronique

the municipality comprises the towns of bovekerke, koekelare proper and zande.
bovekerke et zande sont d'anciennes communes, fusionnées avec koekelare.

41 quoting the vande zande decision, the court addressed the appropriateness of such accommodations:
les mesures d’adaptation constituent une contrainte excessive lorsqu’il serait très difficile de les appliquer ou lorsqu’elles nécessiteraient des dépenses importantes.

the zande inhabit the zone between the north of zaïre, sudan and the central african republic.
les zande habitent la zone comprise entre le nord du zaïre, le soudan et la république centrafricaine.

in the community establishment de zande, a project was launched to improve contacts with the family environment.
dans l'établissement communautaire de zande, un projet a été lancé pour améliorer les contacts avec le milieu familial.

dozens of civilians were killed in clashes between zande and bor dinka in yambio, western equatoria, at the beginning of november.
des dizaines de civils ont été tués lors d'affrontements entre zande et bor dinka à yambio, dans l'equatoria occidentale, au début de novembre.

the zande established themselves in the region during the expansion of the avongara clan, dominating conquered territories by setting up their own minor chiefs under avongara command.
ils se sont imposés, dans la région, sous l'impulsion des visées expansionnistes du clan des avongara lesquels dominaient l'ensemble des territoires conquis en installant à leur tête des petits chefs entièrement soumis à leur autorité.

2. the majority of the sudanese, who form the largest refugee group, belong to the zande and balanda ethnic groups, originating from southern sudan.
2. les soudanais qui constituent le groupe de réfugiés le plus important appartiennent en majorité aux éthnies zandé et balanda, originaires du sud-soudan.

however, increasing numbers of zande returnees from the democratic republic of the congo (drc) may mean that more grain will be needed locally during late 1998 and 1999.
toutefois, vu le nombre croissant de rapatriés zande, en provenance de la république démocratique du congo (rdc), des quantités accrues pourraient être nécessaires localement à la fin de 1998 et en 1999.

mr. a. van der zande, director general addressed the session on behalf of mr. c. veerman, minister of agriculture, nature and food quality of the netherlands.
4. m. a. van der zande, directeur général, a pris la parole au nom de m. c. veerman, ministre néerlandais de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire.

for the purposes of the mani society's activities, the zande produced numerous statuettes called yanda, whose magic powers favoured, among other things, success in hunting and fertility in initiates.
dans le cadre des activités de la société religieuse mani, les zande ont produit de nombreuses statuettes appelées yanda dont les pouvoirs magiques servaient, entre autres, à favoriser le succès à la chasse et la fécondité des initiés.

25. there are approximately 450 tribes belonging to six major ethnic groups: bantus (who include the luba, kongo, mongo, lunda, tchokwe, tetala, lulua, bangala and ngombe) make up 80 per cent of the population; the remainder are sudanese (consisting of the ngbandi, ngabaka, mbanja, moru-mangbetu and zande), nilotes (who include the alur, lugbara and logo), pygmies, bambutis and hamites.
25. on dénombre environ 450 ethnies réparties en six grands groupes ethniques : les bantous (qui regroupent les ethnies luba, kongo, mongo, lunda, tchokwe, tetala, lulua, bangala et ngombe) et représentent 80 % de la population, les soudanais (qui regroupent les ethnies ngbandi, ngabaka, mbanja, moru-mangbetu et zande), les nilotiques (qui comprennent les groupes ethniques alur, lugbara et logo), les pigmées, les bambutis et les hamites.