Results for zcoox translation from English to French

z1 can be-zcoox.
z1 peut représenter-zcoox.

0 -1-zcoox (iva); r4-(oc3h6) 0 -1 (c
0 -1-zcoox (iva), r4-(oc3h6) 0 -1 (c

or when a z2 group is present there is no x group on-zcoox
ou bien, si un groupe z2 est présent, il n'y a pas de groupe x sur-zcoox

a foamed gypsum composition and process for making a foamed gypsum composition, comprising: (i) combining water and an amphoteric surfactant of formula (a) or (b), whereby (a) represents: r4-(oc3h6)x-(c(o)nh(ch2)1-3)y-n(z1)(z2)0-1-zcoox, whereby (b) represents: r4-(oc3h6)x-(c(o)nh(ch2)1-3)y-n(z1)(z2)0-1-zso3x , wherein x is -h, a sodium, calcium, potassium, lithium or ammonium cation, or an amine of the formula -n+h(c¿1-20? alkyl)2 or n?+h¿2(c1-20 alkyl); or when a z2 group is present there is no x group on -zcoox; r4 is straight or branched alkyl or alkylene, or cyclic or heterocyclic aromatic which is optionally substitued with alkyl, and contains 4 to 40 carbon atoms and 0-5 carbon-carbon double bonds; x is 0-1, y is 0-1, and x+y is 0-1; z?1 and z2¿ are independently of each other h, c¿f?h2f+1, or cfh2foh, wherein f is 1 to 6 or, in formula (a), one of z?1 and z2¿ may further be -zcoox, where z is (ch¿2?)f, ch2ch2och2ch2 or ch2chohch2; and (ii) foaming the resulting combination, provided that either: (a) the water in step (i) contains calcined gypsum slurried therein, and the foaming is carried out during or after the combining of the slurry with the amphoteric surfactant of formula (a) or (b), or (b) the process during or after step (ii) further comprises an additional step (iii) combining the product of step (ii) and an aqueous slurry of calcined gypsum.
l'invention concerne une composition de gypse expansée et un procédé permettant de produire une composition de gypse expansée, comprenant les étapes suivantes: (i) on combine de l'eau et un tensioactif amphotérique de formule (a) ou (b) r4-(oc3h6)x-(c(o)nh(ch2)1-3)y-n(z1)(z2)0-1-zcoox (a), r4-(oc3h6)x-(c(o)nh(ch2)1-3)y-n(z1)(z2)0-1-zso3x (b), dans lesquelles x est h, un cation de sodium, calcium, potassium, lithium ou ammonium, ou un amine de formule n+h(c¿1-20? alkyle)2 ou n?+h¿2(c1-20 alkyle); ou bien, si un groupe z2 est présent, il n'y a pas de groupe x sur -zcoox; r4 est un alkyle ou alcylène linéaire ou ramifié, ou un aromatique cyclique ou hétérocyclique éventuellement substitué par l'alkyle, et contient entre 4 et 40 atomes de carbone et 0-5 doubles liaisons carbone-carbone; x est 0-1, y est 0-1, et x+y est 0-1; z1 et z2 sont indépendamment l'un de l'autre h, c¿f?h2f+1, ou cfh2foh dans lesquels f est un nombre de 1 à 6 ou dans la formule (a), z?1 ou z2¿ peut en outre être -zcoox, dans laquelle z est (ch¿2?)f, ch2ch2och2ch2 ou ch2chohch2; et (ii)on mousse la combinaison résultante sous réserve que (a) l'eau dans l'étape (i) contienne du gypse calciné en suspension et que la procédure de moussage soit effectuée pendant ou après la combinaison de la pâte avec le tensioactif amphotérique de formule (a) ou (b), ou (b) pendant ou après l'étape (ii), le procédé comprenne en outre une étape additionnelle (iii) dans laquelle le produit obtenu à l'étape (ii) est combiné à une suspension aqueuse de gypse calciné.