Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't worry, the built-in alarm clock will remind you of scheduled events even if you re zoning out.
tout en travaillant à l'ordinateur ou la détente, vous pouvez facilement oublier les événements importants ou une réunion prévue. ne vous inquiétez pas, le réveil intégré vous rappeler des événements réguliers, même si vous êtes hors de zonage.
peri-trauma dissociation (emotional disconnection or “zoning out”) is predictive of ptsd diagnosis lasting over 6 months in duration, and has been associated with approximately 30% of the variance in ptsd symptom intensity.
la dissociation du péri-traumatisme (déconnexion émotive ou le fait de «s’évader») est un facteur prédictif d’un diagnostic d’Éspt de plus de six mois et environ 30% de la variance de l’intensité des symptômes d’Éspt lui ont été attribués.