Results for zootechnician translation from English to French

the editors safiétou touré fall is a veterinarian, a zootechnician and a nutritionist working at the institut sénégalais de recherche agricole.
safiétou touré fall, docteur vétérinaire, zootechnicienne et spécialiste en nutrition, institut sénégalais de recherche agricole.

finally, the object of the invention is to present an equipment which is of simple use and easy to transport for analyzing the ruminal liquid and urine, with which the medical veterinary zootechnician can diagnose on the field 16 different diseases of ruminants
l'objectif de la présente invention est donc de proposer un équipement d'usage simple et facile à transporter pour l'analyse du liquide ruminal et de l'urine, équipement destiné au zoopraticien vétérinaire afin de diagnostiquer sur le champ 16 maladies différentes affectant les ruminants

finally, the object of the invention is to present an equipment which is of simple use and easy to transport for analyzing the ruminal liquid and urine, with which the medical veterinary zootechnician can diagnose on the field 16 different diseases of ruminants.
l'objectif de la présente invention est donc de proposer un équipement d'usage simple et facile à transporter pour l'analyse du liquide ruminal et de l'urine, équipement destiné au zoopraticien vétérinaire afin de diagnostiquer sur le champ 16 maladies différentes affectant les ruminants.

the invention relates to an equipment for obtaining and analyzing the ruminal liquid and urine, in order to diagnose, treat and prevent diseases of ruminants. the equipment is designed so as to obtain easily a ruminal liquid and urine in order to diagnose rapidly and detect subclinical diseases of cattle, directly on the fields. the equipment is easy to use and safe, facilitating the application of ruminal liquid from a sane animal to a sick animal, as well as for supplying other liquids and medicaments directly to the rumen. the equipment comprises the following instruments: a) probe with metal head for obtaining and applying the liquid for adult bovines; b) probe with metal head for obtaining and applying ruminal liquid to yearling calves and small ruminants; c) two-way metal pump for obtaining and applying the ruminal liquid and other liquids; d) reception reservoir for the ruminal liquid obtained, with a capacity of 5 litres; e) portable potentiometer for determining the ph; f) metal catheters for taking the urine, in a metal case with disinfectant solution; g) various holding instruments such as nose forceps for adult bovines, mouth openers for introducing the ruminal probe into adult bovines and for small ruminants; h) portable case with reagents for analyzing the ruminal liquid and urine; i) instruction videocassette with the explanations for diagnosing, treating and preventing diseases of the rumen and more frequent metabolic diseases in bovines. finally, the object of the invention is to present an equipment which is of simple use and easy to transport for analyzing the ruminal liquid and urine, with which the medical veterinary zootechnician can diagnose on the field 16 different diseases of ruminants.
l'invention concerne un équipement permettant d'obtenir et d'analyser du liquide ruminal et l'urine de ruminants afin d'effectuer le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies affectant les ruminants. l'équipement est conçu dans le but d'obtenir facilement du liquide ruminal et l'urine afin d'apporter un diagnostic rapide et aussi détecter des maladies subcliniques du bétail, directement dans les champs. l'équipement est facile à utiliser, sûr, et facilite l'application du liquide ruminal d'un animal sain à un animal malade, et il permet d'administrer d'autres liquides et médicaments directement au rumen. l'équipement comprend les instruments suivants: a) sonde avec tête métallique permettant d'obtenir et d'appliquer le liquide à des bovins adultes; b) sonde avec tête métallique permettant d'obtenir et d'appliquer le liquide ruminal chez des veaux et des petits ruminants; c) pompe métallique bidirectionnelle permettant d'obtenir et d'appliquer le liquide ruminal et autres liquides; d) réservoir de réception du liquide ruminal extrait, avec capacité de 5 litres; e) potentiomètre portable pour la détermination du ph; f) cathéters métalliques d'extraction de l'urine, dans un étui métallique avec solution désinfectante; g) divers instruments: pince pour narines de bovins adultes, dispositif d'ouverture de la bouche pour l'introduction de la sonde ruminale dans les bovins adultes et les petits ruminants; h) étui portable avec réactifs pour l'analyse du liquide ruminal et de l'urine; i) videocassette d'instructions avec explications pour le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies du rumen et des maladies métaboliques les plus fréquentes chez les bovins. l'objectif de la présente invention est donc de proposer un équipement d'usage simple et facile à transporter pour l'analyse du liquide ruminal et de l'urine, équipement destiné au zoopraticien vétérinaire afin de diagnostiquer sur le champ 16 maladies différentes affectant les ruminants.