Results for zurück translation from English to French

zurück!
retour!

ausgangsposition zurück.
position initiale.

("hin und zurück").
("hin und zurück").

zurück nach nirgendwo:
university of hertfordshire press, interface collection, 2001.

6. financing of culture zurÜck
financement de la culture

zurück zur Übersicht introducing the swiss national start-up team for 2013
coup d’envoi pour l’équipe nationale suisse des start-up 2013

click on the button marked "zurück" to go back to the full list of search results
en cliquant sur le bouton "zurück" vous retournez à l’affiche de la liste globale des résultats de la recherche.

the german proverb states: 'wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück '.
le proverbe allemand dit: «wer nicht vorwärts geht, der komt zurück» .

hauptmarktentwicklungen mobile dienste das wachstum des mobilfunks geht vor allem auf den ausbau der mehrwertdienste, insbesondere der datendienste zurück.
die genannte mitteilung beschreibt die entwicklung in diesem sektor im jahr 2005 in bezug auf märkte, rechtsrahmen und verbraucher.

schnee, regen oder windder sensor greift auf ultraschallwellen zurück, und schnee oder regen kann die wellen-
neige, pluie et ventle capteur se sert d'ondes ultrasons et la neige ou la pluie peuvent influer

das wachstum der breitbandverbreitung geht vor allem auf den ausbau der infrastrukturen, den verstärkten wettbewerbsdruck und durch den wunsch der festnetzbetreiber zurück, ihre umsatzausfälle aus den sprachtelefondiensten auszugleichen.
die Übertragbarkeit der mobilfunknummern kann zur förderung des wettbewerbs beitragen, und im laufe des jahres hat sich die zahl der übertragenen nummern verdoppelt, so dass nun 25,1 mio.

4) wenn kein esc verfügbar ist, kehrt das epb-system zur rwu-funktion zurück (siehe rwu unten).
4) lorsqu'aucun esc n'est disponible, le système epb revient en fonctionnement rwu (voir ci-dessous).

ich komme da gerne drauf zurück, aber mein gesamteindruck ist, dass auf beiden seiten das verständnis etwas gewachsen ist, auf der tschechischen seite jedenfalls das verständnis dafür, dass die nach barn ein weitreichendes informationsbedürfnis haben.
j’y reviendrai volontiers, mais mon impression générale est que les deux parties font preuve d'une plus grande compréhension ; du côté tchèque, en tous les cas, on note la compréhension du grand besoin d’information de ses voisins.

[ zurück ] [ Übersicht ] [ weiter ] committee on foreign affairs committee chairman ruprecht polenz (cdu/csu) © german bundestag
[ zurück ] [ Übersicht ] la commission des affaires étrangères le président ruprecht polenz, cdu/csu. © bundestag allemand