Results for 12 years and still counting translation from English to Galician

12 years. old scandal vedio in japan
12 anos. vello escándalo vedio en xapón

message "cies started kturtle in 2003 and still enjoys working on it!"
mostra "bruno debuxou unha nora en kturtle no ano 2008 e gustoulle moito!"

1 mar: the alarm will occur on february 29th in leap years, and on march 1st in non-leap years.
1 de marzo: a alarma activarase o 29 de febreiro nos anos bisestos e o 1 de marzo nos anos non bisestos.

you might use this to save a wallet to portable media, such as a usb keychain, so that you can take your passwords with you to work or on a vacation, and still have easy access to important sites.
pódese usar isto para gravar unha carteira nun dispositivo removíbel, como unha chave usb, para poder levar os contrasinais consigo para o traballo ou nas vacacións e poder así continuar a ter un acceso doado aos sitios web importantes.

the function daysinmonth() returns the number of days in the given year and month.
a función daysinmonth () devolve o número de días dun ano dado.

years("2001-02-19 ";" 2002-02-26 "; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
years ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) devolve 1 xa que hai un ano e 7 días entre as datas

if this option is checked k3b will not eject the medium once the burn process finishes. this can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. however, on linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
se sinala esta opción k3b non expulsará o disco cando a gravación remate. isto pode axudar no caso de que abandone o ordenador tras comezar a gravación e non desexa que a bandexa fique aberta todo o tempo. porén, nos sistemas linux un disco recén gravado debe ser cargado de novo. caso contrario o sistema non detectará as mudanzas e seguirá a tratalo como un disco vacío.

$year = 2003 $author = "cies" print $author + "started the kturtle project in" + $year + "and still enjoys working on it!"
$ano = 2009 $autor = "bruno" escrebe $autor + "debuxou unha nora en kturtle no ano" + $ano + "e gustoulle moito!"