Results for a shareholder is the joint owner... translation from English to Galician

owner of the file
tamaño do ficheiro

this is the information known about the owner of the certificate.
esta é a información coñecida sobre o propietario do certificado.

enter the original owner of the photograph here.
escriba aquí o propietario orixinal da fotografía.

this is the root of the filesystem
esta é a raíz do sistema de ficheiroscomment

this is the spectrum of the element
tipos de gradiente

this is the name of the file to open.
este é o nome do ficheiro para abrir. @ title: window

... xxx is the best plugin of the world
... xxx é o mellor engadido do mundo

mv is the linear middle of the distribution.
valormedio é a media linear da distribuición.

check if it is the first run of the game.
verificar se é a primeira vez que se executa o xogo.

sheet name is the text specifying the name of the sheet.
o nome da folla é o texto que indica o nome da folla.

is the scale of the ruler relative (percentage)
É a escala relativa da regra (porcentaxe)

enter the copyright owner of the image. this field is limited to ascii characters.
indique o proprietario do copyright da imaxe. este campo está limitado a caracteres ascii. image cpation

what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:

the value displayed is the sum of the values in the selected cells.
o valor mostrado é a soma dos valores das celas escollidas.

the value displayed is the average of the values in the selected cells.
o valor mostrado é o promedio dos valores das celas escollidas.

select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
escolla a primeira de dúas lonxitudes cuxa proporción sexa o factor de escala...

an old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
unha pasarela vella e ruinosa é a única forma de chegar ao outro lado do desfiladeiro.

this is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week.
esta é a mesma que a vista da semana, coa diferenza de que só se presentan os días laborais da semana.

number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
número é o valor da distribuición con base no cal será calculada a distribuición normal.

this is the address of the archive of the mailing list. this is usually the address of a webpage.
este é o enderezo do arquivo da lista de correo. este é normalmente o enderezo dunha páxina web.