Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forget it
esquéceo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passphrase to protect private key. feel free to choose whichever value you want (but do not forget it.)
contrasinal para protexer a chave privada. escolla o que desexe (e non o esqueza!).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the pit in the upper right is tricky. to leave the maze, you need an enemy in the pit. but you would rather not have him there before you have taken the gold out. and if two enemies get in the pit before you get the gold, forget it.
a fosa na parte superior dereita pode dar problemas. para saíres do labirinto, tes que meter un inimigo na fosa. pero máis che vale sacar as moedas de dentro antes de metelo. e se dous inimigos acaban na fosa antes de que saques as moedas delas, esquéceo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: