Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you
dove stai
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are the templates stored?
onde se guardan os modelos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure?
está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bart'where are my toothpicks' cerneels
bart cerneels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy today?
¿está ocupado hoxe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you spider or fly?
es araña ou mosca?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a walking dictionary?
es un dicionario andante?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove these playlists from your collection?
desexa realmente borrar estas listas de temas da súa colección?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit granatier?
desexas realmente saír de granatier? to quit granatier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit %1?
desexa realmente saír de% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure about the cost of that car?
¿estás seguro do prezo dese coche?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to close this session?
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all file properties will be reset. are you sure?
todas as propriedades do ficheiro serán reinicializadas. deséxao realmente?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 está seguro/ a de querer gravar as mudanzas? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about to delete file "%1" are you sure?
está a piques de eliminar o ficheiro «% 1 » desexa realmente eliminalo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you wish remove the "%1" theme?
desexa realmente eliminar o tema «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
system policies prevent you from saving the date/ time settings.
as políticas do sistema evitan que garde a configuración da data e hora. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
desexa realmente borrar a sinatura% 1 da identidade de usuario% 2 da chave:% 3?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
desexa realmente borrar a foto co id% 1 da chave% 2 & lt;% 3gt;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not fetch web pages that are not already stored in the cache. offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
non descargar páxinas web que non estean gardadas na caché. o modo sen conexión non lle permite ver páxinas web que non visitase previamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: