Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure?
está seguro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you
dove stai
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how old are you?
cantos anos tes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy today?
¿está ocupado hoxe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you spider or fly?
es araña ou mosca?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a walking dictionary?
es un dicionario andante?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove this post from the server?
desexa realmente eliminar esta mensaxe do servidor?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you wish to proceed?
desexa realmente continuar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit %1?
desexa realmente saír de% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autoconfiguration timed out. are you online?
esgotou o tempo límite de configuración automática. está conectado?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure about the cost of that car?
¿estás seguro do prezo dese coche?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will edit multiple files. are you sure?
isto editará múltiples ficheiros. desexa realmente isto?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to close this session?
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all file properties will be reset. are you sure?
todas as propriedades do ficheiro serán reinicializadas. deséxao realmente?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 está seguro/ a de querer gravar as mudanzas? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you certain you want to delete horoscope %1?
desexa realmente borrar o aspecto «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you wish remove the "%1" theme?
desexa realmente eliminar o tema «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
system policies prevent you from saving the date/ time settings.
as políticas do sistema evitan que garde a configuración da data e hora. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
desexa realmente borrar a sinatura% 1 da identidade de usuario% 2 da chave:% 3?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
desexa realmente borrar a foto co id% 1 da chave% 2 & lt;% 3gt;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting