Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this setting has been fixed by your administrator. if you think this is an error, please contact him.
esta opción foi arranxada polo seu administrador. se pensa que se trata dun erro, por favor, contacte con el/ a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fun trivia: when pope gregory instituted the gregorian calendar, the julian calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. pope gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating 10 days: in 1582, the day after october 4th was october 15th!
trivilialidades: cando o papa gregorio instituíu o calendario gregoriano había 1500 anos que se seguía o calendario xuliano, polo que a data do calendario xa se desprazara máis de unha semasna. o papa gregorio volveu a sincronizar o calendario sinxelamente eliminando dez días: en 1582 o día despois do 4 de outubro foi o 15 de outubro!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.