Results for behaves translation from English to Galician

you can configure how the desktop behaves here
un programa recebe o sinal sigsegv seguramente por mor dun erro interno. pedíuselle ao programa que garde os documentos. comment

you can configure how konqueror behaves as a file manager here
aquí pode configurar o comportamento de konqueror como xestor de ficheirosname

encrypt files with: behaves like always encrypt with for file encryption.
cifrar os ficheiros con: compórtase como cifrar sempre como para a cifrado de ficheiros.

this behaves schizophrenically and makes a lot of typos. written by jamie zawinski; 1997.
isto compórtase esquizofrenicamente e comete moitos erros. escribiuno jamie zawinski en 1997.

how much this tool behaves like an eraser 0.0 normal painting 1.0 standard eraser 0.5 pixels go towards 50% transparency
canto comportamento ten esta ferramenta de borrador 0. 0 pintado normal 1. 0 borrador estándar 0. 5 a metade dos píxeles fanse transparentes

when the desktop settings are locked down the user can no longer change how the desktop behaves or what it looks like. this does not affect the ability to add new files or shortcuts to the desktop.
cando a configuración do escritorio está trancadas o usuario non poderá mudar o comportamento nin a aparencia do escritorio. isto non afecta á posibilidade de engadir novos ficheiros ou atallos ao escritorio.

you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
pode escoller unha das seguintes plataformas soportadas, se ten a certeza de que a súa plataforma se comporta da mesma forma que a escollida. compróbeo, dado que a configuración de rede actual poderá resultar danada. name of translators

boron means'bor(ax) + (carb)on '. it is found in borax and behaves a lot like carbon
boro significa "bor( ax) + (carb) ono". encóntrase no bórax e compórtase bastante como o carbono

& okular; can achieve best performance by tuning the memory usage, based on your system and your tastes. the more memory you let it to use, the faster the program will behave. the default profile is good for every system, but you can prevent & okular; from using more memory than necessary by selecting the low profile, or let it get the most out of your system using aggressive.
o & okular; pode lograr o mellor desempeño se se axusta o uso da memoria baseándose no sistema e nos gostos do usuario. canta máis memoria se lle permita empregar, máis rápido se comportará o programa. o perfil normal é bon para todos os sistemas, mais pódese evitar que o & okular; empregue máis memoria da precisa seleccionando o perfil baixo ou permitir obter o máximo do sistema co agresivo.