Results for belong translation from English to Galician

%s does not belong to a set
%s non pertence a un conxunto

regular expression to find what belong to this group
a expresión regular para atopar o que pertence a este grupo

elements identified by this entry will belong to this group
os elementos identificados con esta entrada pertencerán a este grupo

the specified process does not belong to you. please run this program as the process owner or as root.
o proceso especificado non lle pertence. execute este programa como propietario do proceso ou como root.

unmount all shares that belong to you when the program exits. shares that are owned by other users are ignored.
desmontar todas as comparticións da súa propiedade ao saír do programa. as comparticións propiedade doutros usuarios ignóranse.

in er diagrams, entity attributes are shown with their name in a different compartment of the entity to which they belong.
nos diagramas er, os atributos das entidades represéntanse polo seu nome nun compartimento diferente da entidade á que pertencen.

some of the selected images already belong to a stack. do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
algunha das imaxes escollidas xa pertencen a unha meda. desexa retiralas das súas pilas e crear unha completamente nova?

if you use multiple alarm calendars, you can color code alarms according to which calendar they belong to, by selecting a different background color for each calendar.
se emprega varios recursos de alarma, pode codificar as alarmas con códigos segundo o recurso ao que pertenzan seleccionando unha cor de fondo distinta para cada recurso.

select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. this enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar.
seleccionar unha cor de fondo para resaltar as alarmas deste recurso nas listaxes de alarmas. isto permite ver dunha ollada que alarmas pertencen a un recurso determinado.

the event or task could not be removed from your calendar. maybe it has already been deleted or is not owned by you. or it might belong to a read-only or disabled calendar.
non se puido eliminar do calentario o evento ou tarefa. pode que xa se eliminase ou que vostede non sexa o dono. ou podería pertencer a un calendario só para ler ou desactivado. @ info

* parent account '%1 'belongs to a different group.
* a conta nai «% 1 » pertence a un grupo diferente.