Results for changing translation from English to Galician

changing mode...
a mudar de modo...

changing annotations
a mudar as anotacións@ title: window

changing theme.
cambiando o tema visual.

by changing cell:
alterando a cela:

changing character set
a cambiar o conxunto de caracteres

row changing failed.
a fila que muda fallado.

changing authentication token
a mudar o sinal de autenticación

changing starting player...
trocando de xogador inicial...

changing all merge operations
a mudar todas as operacións de fusión

changing key properties failed.
fallou a modificación das propriedades da chave.

network management is changing!
sen fíos

changing calendar plugin configuration
a modificar a configuración do engadido do calendario@ info: status

changing who plays player 1.
troca quen controla o xogador 1.

changing address book plugin configuration
a modificar a configuración do engadido do caderno de enderezos@ info: status

enables the color changing options.
activa as opcións para alterar as cores.

an applet for quick device changing
miniaplicativo para cambio rápido de dispositivo

erroneus nickname. changing nick to %1.
o alcume non é válido. a trocar o alcume para% 1.

your administrator has disallowed changing your image.
o administrador non lle permite modificar a súa imaxe.

error changing keyboard layout to '%1 '
aconteceu un erro ao trocar para a disposición de teclado «% 1 »

changing the flags of message %1 failed.
erro na modificación dos indicadores da mensaxe% 1.