Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combining functions
composición de funcións
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader: :combining...
krusader:: combinar...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combining half marks
combinacións de medias marcas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark ,spacing combining
sinal, espazo non separábel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combining the file %1...
a combinar o ficheiro% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combining diacritical marks
combinacións de sinais diacríticos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combining %1. * to directory:
a combinar% 1. * no directorio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combining diacritical marks supplement
suplemento de combinacións de sinais diacríticos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combining diacritical marks for symbols
combinacións de sinais diacríticos para símbolos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game combining the grid generation of net with the movement of sixteen
xogo que combina a xeración de grellas do net co movemento do sixteen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
validity checking is impossible without a good crc file. continue combining?
a comprobación da validez é imposíbel sen un ficheiro crc bon. continuar a combinar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blur: how strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.
desenfoque: a forza coa que se esvaece a imaxe antes de a combinar coa imaxe orixinal coa función de mapeado de tons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the crc information file (%1) is missing! validity checking is impossible without it. continue combining?
falta o ficheiro de información crc (% 1)! non é posíbel comprobar a validez sen el. continuar a combinar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by combining these two angles, any location on earth can be specified. for example, baltimore, maryland (usa) has a latitude of 39.3 degrees north, and a longitude of 76.6 degrees west. so, a vector drawn from the center of the earth to a point 39.3 degrees above the equator and 76.6 degrees west of greenwich, england will pass through baltimore.
combinando estes ángulos pódese especificar calquera lugar da terra. por exemplo, baltimore, en maryland (eua) ten unha latitude de 39, 3 graos norte e unha lonxitude de 76, 6 graos oeste. así, un vector debuxado desde o centro das terra a un punto 39, 3 graos por riba do ecuador e 76, 6 graos ao oeste de greenwich, inglaterra, pasará por baltimore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: