Results for configurable translation from English to Galician

configurable text snippets
fragmentos de texto configurábeisgenericname

configurable and extensible ide
contorno de desenvolvemento integrado configurábel e extensíbel

this target is not configurable.
este obxectivo non é configurábel.

no configurable options for that printer.
non hai opcións configurábeis para esa impresora.

a minimal but configurable window manager
un xestor de fiestras mínimo pero configurábelname

a small, non-configurable window manager
un xestor de fiestras pequeno non configurábelname

a highly configurable, very gaudy system load meter
un monitor da carga do sistema moi configurábel e vistoso

there are some elements in accerciser that are configurable:
hai algúns elementos en accerciser que son configurables:

a highly configurable and low resource window manager based on blackbox
un xestor de fiestras moi configurábel e lixeiro baseado en blackboxname

configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
demora configurábel entre o momento en que se selecciona un artigo e cando se marca como lido.

these options are not configurable because this module was not linked with openssl.
estas opcións non son configurábeis porque este módulo non foi ligado con openssl.

double-clicking on the tv screen changes the view mode (configurable.)
se preme dúas veces sobre a pantalla de tv troca o modo de visualización (configurábel).

launches plugin-configuration dialog. disabled if the currently selected plugin is not configurable.
lanza o diálogo de configuración dos engadidiso. atoparase desactivad no caso de que os engadidos escollidos non sexan configurables.

using the mouse wheel over the tv screen changes channels (direction is configurable.)
mover a roda do rato sobre a pantalla de tv troca de canle (a dirección é configurábel).

click on one of the plugins from the list above. if the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.
prema en un dos engadidos da lista de enriba. se o engadido fose configurable premendo este botón pode cambiar as configuracións deste.

quit behavior on exit, amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
comportamento na saída ao saír, amarok pode diminuír lentamente o volume da pista en reprodución (isto é configurábel) ou deter inmediatamente a reprodución.

the windows are displayed in the center of the screen. to reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the buttons on the window are initially disabled, becoming active only after a configurable delay.
as xanelas móstranse no centro da pantalla. para reducir as posibilidades de mostrar a recoñecer a alarma por accidente, os botóns da xanela desactívanse e só se activan após unha demora configurábel.

nine configurable actions are available for insertion of special characters into the vocabulary. select one of the actions in the list and then click the character... button to select a character for that action. a larger preview of the current character is displayed.
disponse de nove accións configurábeis para inserir caracteres especiais no vocabulario. selecciona unha das accións da lista e despois preme o botón carácter para seleccionar un carácter para esa acción. aparece unha vista previa máis grande do carácter.

... that the quick build tool is now fully configurable? go to settings- > configure kile- > build and select the quickbuild tool.
... a ferramenta de construción rápida está agora completamente configurada? vaia a configuración - > configurar kile - > construír e escolla a ferramenta construcción rápida.

& kig; supports a rather large number of object types. please note that not all of the available object types are shown in the toolbars: there are some objects that you can only construct via the objects menu in the menu bar. of course, as with all & kde; applications, the contents of the toolbars are configurable. try out the settings configure toolbars... option if you want to do this.
o & kig; admite unha ampla variedade de tipos de obxectos. lempre que non todos se mostran nas barras de ferramentas: hai algúns obxectos que só se poden construir co menú obxectos da barra de menú. por suposto, como con todas as aplicacións do & kde;, o contido das barras de ferramentas é configurábel. tenta a opción configuración configurar barras de ferramentas... se o queres facer.