Results for crashed translation from English to Galician

crashed
aprobado

%1 crashed.
% 1 pechouse inesperadamente.

process crashed
o proceso pechouse inesperadamente

valgrind crashed.
valgrind pechouse inesperadamente.

vlc crashed previously
o vlc fallou antes

test executable crashed.
o executábel de probas sufriu un peche inesperado.

program '%1 'crashed.
o programa «% 1 » rematou inesperadamente.

the sage process crashed
o proceso de sage tivo un erro fatal

geninfo process crashed.
o proceso geninfo pechouse inesperadamente.

maxima crashed. restarting...
maxima tivo un erro fatal; reiníciase...

the process '%1 'crashed.
o proceso «% 1 » pechouse inesperadamente.

ispell seems to have crashed.
semella que ispell fallou.

*** crashed with return code: %1 ***
*** pechouse inesperadamente co código de retorno:% 1 ***

indicate that kwin has recently crashed n times
indica que kwin pechou de xeito inesperado n veces

use this button to restart the crashed application.
empregue este botón para reiniciar o programa que se pechou inesperadamente. @ info: tooltip

the process crashed (error code: %1).
o proceso tivo un erro fatal (código do erro:% 1).

starts a program to debug the crashed application.
iniciar un programa para depurar o programa que se pechou inesperadamente. @ action: button

item export failed. storage exporter %1 crashed.
fallou a exportación do ítem. o exportador de almacén% 1 pechouse inesperadamente.

in detail, tell us what you were doing when the application crashed.
díganos con detalles o que estaba a facer cando se pechou o programa. @ info question

maxima crashed twice within a short time. stopping to try starting
maxima tivo dous fallos fatais nun período de tempo curto. detense para tentar iniciar