Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
describes caption for the field
describe caption para o campo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
describes additional comments for the field
describe comentarios adicional para o campo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this manual describes the use of accerciser.
este manual describe o uso de accerciser.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
describes a way of sorting for a given field.
describe un xeito de ordenar para un campo dado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this document describes & kcalc; version 2.4.
este documento describe o & kcalc;, versión 2. 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
describes field name or expression for the designed query.
describe nome de campo ou expresión para a consulta deseñada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
describes table for a given field. can be empty.
describe mesa para un campo dado. pode ser baleiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
describes a way of computing totals for a given field or expression.
describe un xeito de computar totais para un campo dado ou expresión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this chapter describes the use of & ksnapshot; for capturing screen images.
este capítulo describe o uso do & ksnapshot; para capturar imaxes de pantalla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this section describes how you can navigate through a document in & okular;.
esta sección describe como se pode navegar por un documento no & okular;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this section describes those & kspread; shortcut keys used for operations that do not appear in any of the menus.
esta sección descrebe os atallos de teclado usados por & kspread; para aquelas operacións que non aparecen en nengún dos menús.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this handbook describes how to use & kjots; 0.5, a small program which is handy for keeping miscellaneous notes.
este manual describe como usar o & kjots; 0. 5, un programiña que é últil para manter notas diversas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
associations are the mechanism that allows objects to communicate to each other. it describes the connection between different classes (the connection between the actual objects is called object connection, or link.
as asociacións son o mecanismo que lles permite aos obxectos comunicarse entre si. describen a conexón entre diferentes clases (a conexón entre os obxectos reais é denominada conexón entre obxectos, ou ligazón).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this administrator's guide describes ways to customize & kleopatra; that are not accessible via the & gui;, but only via config files.
esta guía do administrador describe as formas de personalizar o & kleopatra; que non están disponíbeis através da interface gráfica, mais só através de ficheiros de configuración.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting