From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
displaying notes:
mostrar notas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk - displaying goal
ksirk - amosando o obxectivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a widget for displaying text
un widget para mostrar texto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a widget for displaying images
un widget para mostrar imaxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable tooltips for displaying summaries
activar mensaxes de aviso que amosen os resumos dos eventos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kioslave for displaying winhelp files
un kioslave para mostrar ficheiros winhelpname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default font for displaying alarm messages.
fonte por omisión para mostrar mensaxes de alarma. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bold font for displaying subtitles and other osd text
fontes negriñas para os subtítulos e osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desaturate the desktop when displaying the logout dialog
desatura o escritorio ao mostrar o diálogo de saídaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default command to execute before displaying alarms.
orde por omisión para executar antes de amosar alarmas. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a plasma applet template displaying an icon and a text
un modelo de applet de plasma que mostra unha icona e un textoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outline of the font for displaying subtitles and other osd text
mostrar os subtítulos e outros textos da osd co perfil da fonte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show window on all virtual screens when displaying fullscreen
non mostrar a fiestra en todos os escritorios virtuais cando se estea en modo de pantalla completa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use to select the font for displaying text on the front of the card
empregar para escoller o tipo de letra para mostrar do texto na fronte da carta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email alarms send an email without displaying any alarm message.
as alarmas con correo electrónico envían unha mensaxe sen mostrar unha mensaxe de alarma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audio alarms play an audio file without displaying any alarm message.
as alarmas con correo electrónico envían unha mensaxe sen mostrar unha mensaxe de alarma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
non está dispoñible a extensión que se necesita para mostrar as etiquetas de texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to specify the name of the font for displaying subtitles and other osd text.
unha opción para indicar o nome do tipo de letra co que se mostrarán os subtítulos e outros textos da osd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to specify the outline of the font for displaying subtitles and other osd text.
unha opción para indicar que se empregue o perfil da fonte para mostrar os subtítulos e outros textos da osd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is checked k3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
se sinala esta opción k3b agochará a fiestra principal mentres se mostre o diálogo de progreso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
