Results for engaged translation from English to Galician

is tracking engaged?
está activado o seguimento?

if checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. this is called "tracking". note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. so, if you use "looktoward" with an object name, you do not need to engage tracking. if unchecked, then tracking will be forced off, even if an object has been centered. as time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the earth).
se se sinala esta opción, o ceo seguirá focalizado na posición ou obxecto actuais co paso do tempo. isto é o chamado "seguemento". lembra que este seguemento estará activo automaticamente logo que un obxecto sexa centrado no punto de focaxe. por iso, se se usa o "looktoward" co nome dun obxecto, non se terá que activar o seguemento. se non se sinala, o seguemento será desactivado, mesmo se un obxecto está centrado. Á medida que o tempo pase, o ceo parecerá que se desvía (debido á rotación da terra).