From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are trying to send the mail to more than %1 recipients. send message anyway?
pretende enviar unha mensaxe a máis de% 1 destinatarios. envíase igual?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the email address you want to send messages as here.
escriba aquí o enderezo de correo desde o que quere enviar o correo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log viewers: devices report their status and acknowledge commands by sending indi messages. each device has its own log view, and all devices share one generic log viewer. a device usually sends messages to its device driver only, but a device is permitted to send a generic message when appropriate.
visores de rexistros: os dispositivos informan do seu estado e recoñecen os comandos enviando mensaxes indi. cada dispositivo dispón da súa propia vista do rexistro e todos os dispositivos comparten un visor de rexistro xeral. un dispositivo normalmente envía mensaxes só ao seu controlador de dispositivo, mais permítese que un dispositivo envíe mensaxes xenéricas cando sexa axeitado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not possible to send messages without specifying a sender address. please set the email address of identity '%1 'in the identities section of the configuration dialog and then try again.
non é posíbel enviar as mensaxes sen especificar o enderezo dun remitente. por favor, estabeleza o enderezo de correo electrónico da identidade% 1 na sección de identidades do diálogo de configuración e ténteo despois de novo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kspread; has a limited ability to import (read) and export (write) spreadsheet files with foreign formats. & kspread; 's capabilities at the time of writing are summarized in the table below, for more up to date information visit http: / /www. koffice. org/ filters/ status. phtml.
& kspread; ten faculdades limitadas para importar (ler) e exportar (escreber) ficheiros de folla de cálculo alleos. as capacidades de & kspread; na hora de elaborar esta documentación resúmense na táboa en baixo, para información mais detallada visite http: // www. koffice. org/ filters/ status. phtml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
