Results for everybody translation from English to Galician

everybody
todos@ item: inlistbox allow shutdown

hello everybody
hola a todos

deny everybody access to %1
negarlle a todo o mundo o acceso a% 1

allow everybody access to %1.
permitirlle a todo o mundo acceder libremente a% 1.

his words set everybody roaring with laughter.
as súas palabra fixeron que todo o mundo escachara coa risa.

allow everybody to freely access this widget
permitirlle a todo o mundo acceder libremente a este widget

if the sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. otherwise everybody with write permissions can do this.
se activa o indicador de pegañento nun cartafol, só o dono e root poderán borrar ou mudar o nome dos seus ficheiros. caso contrario calquera usuario con permisos de escrita poderá facelo.

if you take part in a discussion be aware of the fact that everybody can read the answer: do not say anything that you would not say to the others if you were facing them; avoid insults.
se participa nunha discusión teña en conta de que calquer persoa pode ler a resposta: non diga nada que non lle diría aos demais se os tivese diante; evite os insultos.

these control the mode of the channel. only an operator can change these. n o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. almost all channels have this set to prevent nuisance messages.
isto controla o modo do canal. só un operador pode alteralo. sen me n saxes do exterior significa que os usuarios que non estean no canal non poden enviar mensaxes que poidan ver todas as persoas que estean no canal. case todos os canais teñen isto activo para evitaren mensaxes molestas.

you can look at newsgroups as public bulletin boards and forums, where everybody is allowed to participate. articles you have published in a newsgroup can be read by everybody subscribed to this newsgroup and, normally, everybody is allowed to publish their articles in a newsgroup.
pode considerar os grupos de novas como taboleiros de anuncios e foros públicos nos que todo o mundo pode participar. os artigos que vostede publique nun grupo de novas pódennos ler todas as persoas que se subscriban a ese grupo de novas e, normalmente, todo o mundo pode publicar os seus artigos nun grupo de novas.

every channel on irc has a topic associated with it. this is simply a message that everybody can see. if you are an operator, or the channel mode't 'has not been set, then you can change the topic by clicking the edit channel properties button to the left of the topic. you can also view the history of topics there.
todos os canais do irc teñen un tema asociado a eles. isto non é mais que unha mensaxe que todos poden ver. se é un operador, ou se o modo de canal "t" non estiver activo, entón pode alterar o tema premendo no botón editar as propriedades do canal á esquerda do tema. tamén pode ver aquí os temas anteriores.