Results for exploit physical version of usef... translation from English to Galician

the version of the program
a versión do programa@ info: shell

load reduced version of image
cargar unha versión reducida da imaxe

qstardict is qt version of stardict
qstardict é unha versión feita en qt para stardict

generates translated version of odf document
xera a versión traducida do documento odf@ title: window

use the starred version of this environment.
empregue a versión estrelada deste entorno.

download updated version of freepops plugins
descargue versións actualizadas de engadidos para freepop

install a more recent version of %1.
instale unha versión máis recente de% 1.

an open source version of marathon infinity for sdl
unha versión de código aberto de marathon infinity para sdlname

dominate the board in a classic version of reversi
domine o taboleiro cunha versión clásica do reversi

used version of mkisofs does not have large file support.
a versión empregada de mkisofs non soporta ficheiros grandes.

cannot delete previous version of file '%1 '.
non foi posíbel borrar a versión anterior do ficheiro «% 1 ».

the kadmos ocr engine is not available in this version of kooka
o motor ocr kadmos non está dispoñíbel nesta versión de kooka

an open source version of marathon infinity for sdl that has opengl disabled
unha versión de código aberto de marathon infinity para sdl con opengl desactivadoname

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
a cinta foi formatada por unha versión máis recente de kdat, actualícese.

this backup was created with a newer version of krecipes and cannot be restored.
esta copia de seguridade foi criada cunha versión máis recente de krecipes polo que non pode ser reposta.

request the latest version of the selected event or to-do from the organizer.
solicítalle ao organizador a última versión do evento ou tarefa seleccionados.

packages to be downgraded an older version of these packages than is currently installed will be installed.
paquetes que se van desactualizar vaise instalar unha versión máis antiga destes paquetes que a que está instalada actualmente.

no new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled version of this package.
non hai entradas novas no rexistro de cambios, semella que instalou unha versión deste paquete compilado localmente.

a new version of vlc (%1.%2.%3%4) is available.
está dispoñíbel unha versión nova do vlc (%1.%2.%3%4).

a spotlight roams across an embossed version of your desktop or other picture. written by shane smit; 1999.
un punto de luz vagabundea unha versión elevado do escritorio ou doutra imaxe. escribiuno shane smit en 1999.