From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall on a fortune
caída nunha fortuna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click on a province
preme unha provincia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save the puzzle on a file.
garda o quebracabezas nun ficheiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this schedule occurs on a non-processing day:
se esta transacción acontece durante a fin de semana:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked him out on a date.
ela pediulle unha cita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
match on a name listed below
casar cun nome la lista de baixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click on a bit to toggle it.
prema nun bit para conmutalo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ban requires you to be on a channel
para prohibirlle a entrada a alguén ten que estar na canlename of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this plugin shows information on a day's position in the year.
este engadido mostra información acerca da posición dun día no ano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invite requires you to be on a channel
as invitación precisan de que estea nunha canle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this point is on a curve
comprobar se este punto está nunha curva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check a filesystem on a partition for errors.
comproba a presenza de erros no sistema de ficheiros dunha partición. @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
un xogo arcade de disparos, con desprazamento lateral, nun barco de vapor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& middle-click on a tab to close it
premer co botón central do rato nun separador para fechalo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a frontend for all content on a mythtv-backend
unha interface de usuario para os contidos dun mythtv-backend
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
attempt to use ipv6 socket on a platform with no ipv6 support
tentouse usar soporte de socket ipv6 nunha plataforma en soporte de ipv6qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculates the interest paid on a given period of an investment.
calcula o xuro pago nun período dado dun investimento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cvs; issues are discussed on a dedicated mailing list.
os problemas con & cvs; son discutidos nunha lista de correo específica para o tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
active isto se quere que a lembranza se repita cun intervalo periódico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
crear un novo modelo de alarma baseado nunha copia do modelo que está resaltado@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
