Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linear motor: applies a constant force to a given position of the body
motor linear: aplica unha forza constante nunha posición fixa do corpo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have two sorts of motors available in & step;: linear motors and circular motors. a linear motor applies a constant force to a given point on a body while a circular motor applies a constant angular momentum to a body.
dispón de dous tipos de motors en & step;: lineares e circulares. un motor linear aplica unha forza constante a un ponto dado dun corpo mentres que un circular aplica un momento angular constante a un corpo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kleopatra tried to send a mail via your default mail client. some mail clients are known not to support attachments when invoked this way. if your mail client does not have an attachment, then drag the kleopatra icon and drop it on the message compose window of your mail client. if that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.
kleopatra tentou enviar un correo por medio do xestor de correo predefinido. sábese que algúns clientes de correo non admiten mensaxes adxuntas cando son invocadas deste xeito. se o xestor de correo non ten un anexo, arrastre a icona do kleopatra e déixea enriba do compositor do xestor de correo. se isto non funcionar, grave a petición nun ficheiro e despois xunte iso. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.