Results for generating translation from English to Galician

generating
a xerarlinking object files into a library or executable

generating code
xerar o código fonte

generating index
a xerar o índice

generating docbook...
a xerar o docbook...

error generating code
aconteceu un erro ao xerar o código

generating elgamal key...
a xerar a chave elgamal...

generating package lists
a xerar as listas de paquetestransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit

error generating new game!
produciuse un erro ao xerar a nova partida!

error generating code: %1
houbo un erro ao xerar o código:% 1

generating images for html page
a xerar as imaxes para a páxina html

generating key %1 was successful.
a xeración da chave «% 1 » foi correcta.

generating print data: page %1
a xerar os datos do impreso: páxina% 1

generating fingerprint for track %1.
a xerar a pegada dixital da pista% 1.

currently generating %1 at %2 dpi
está a xerar% 1 con% 2 ppp

generating the key in "%1" failed.
fallou a xeración da chave «% 1 »!

code for generating special characters' icons
código para xerar as iconas dos caracteres especiais

okular is currently generating bitmap fonts...
okular está a xerar as fontes tipográficas en mapa de bits...

code for generating icons for the characters toolbar
código para a xerar os ícones para a barra de caracteres

the tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)
a etiqueta empregada para xerar a documentación doxygen (\\\\, @)

warning: generating non-standard output xhtml.
aviso: estase a xerar unha saída xhtml non estándar.