Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fired
disparado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get:
rcb:errorign
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
get new
obter nova
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get help...
obter axuda...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get folders
obter os cartafoles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get command...
obter a orde... name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get & topic
obter o & tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compulsory flash fired
flash forzado disparado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fired, strobe return light
disparado, con luz estroboscópica de retorno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fired, no strobe return light
disparado, sen luz estroboscópica de retorno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get lock
non é posíbel obter o bloqueo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get new themes...
obter novos temas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& get more scripts
obter máis scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& get new arenas...
& obter escenarios novos...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get associated service
obter o servizo asociado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get html file.
non é posíbel obter o ficheiro html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get hot new stuff!
obter novidades!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot get up there
non dou subido aí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get blogs.
non foi posíbel obter os artigos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can't get client id
non é posíbel obter o identificador do cliente
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: