Results for go back home translation from English to Galician

go back
atrásforward context menu item

go back one step
ir un paso cara atrásgo forward

cancel and go back
cancelar e voltar atrás

go back in the document
ir retroceder no documento

go back to the previous page
ir á páxina anterior

go back to modes screen.
volta á pantalla de modos.

go back in the result stack.
volve atrás na pila de resultados.

go back in function selection history
volver atrás no histórico da selección das funcións

go back to the previous tutorial step.
ir ao paso anterior do titorial. next tutorial step

go back to the previous view of the document.
recuar para a vista anterior do documento.

i imagine that tom will eventually run out of money and have to go back home.
imaxínome que tom quedará sin diñeiro nalgún momento e terá que volver para casa.

if you wish, you can go back and change your answers.
se o desexa, pode volver atrás e modificar as súas respostas. @ info

the'go back 'command opens the previous folder from the history.
o comando atrás abre o anterior cartafol do historial.

... that you can use alt-left/ right keys of your keyboard to go back/ forward in the active object history?
... pode usar as teclas alt- esquerda/ dereita do seu teclado para recuar/ avanzar no historial do obxecto activo?

you can go back in the document using & backspace; or page up. to go to the previous page of the document use previous page toolbar button or go previous page in the menubar.
pódese ir á páxina previa do documetno empregando borrar para tras, retroceder páxina, o botón páxina anterior da barra de ferramentas ou empregando ir páxina anterior.

if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
se cre que o asistente se equivoca cando indica que non paga a pena informar do erro pode informar manualmente do erro se accede ao sistema de seguimento de erros. tamén pode voltar atrás e modificar a información ou instalar os paquetes de depuración. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

another feature of & kgeography; is the possibility of zoom on a map. zoom zoom you can click the zoom button and then draw a rectangle to zoom in a part of the map. while in zoom mode, you can press & rmb; to go back to the original map size (the original size action has the same effect). use the scroll bars, the arrow keys or the mouse wheel to move around the zoomed map or use the move action that will allow you to drag the map using & lmb;. the automatic zoom feature will make the map as big as possible.
outra funcionalidade do & kgeography; é a posibilidade de ampliar un mapa. ampliar ampliar. pódese premer ampliar e despois deseñar un rectángulo para ampliar unha parte do mapa. no modo de ampliación pódese premer o & rmb; para volver ao tamaño orixinal do mapa (a acción tamaño orixinal ten o mesmo efecto). emprega as barras de desprazamento para te moveres polo mapa ampliado ou emprega a acción mover, que permite arrastrar o mapa co & lmb;. a funcionalidade de ampliación automática fará que o mapa se agrande o máximo posíbel.