Results for how many years of relevant exper... translation from English to Galician

how many do you need?
cantos precisas?

do you have some milk?
ten vostede algo de leite?.

how many questions do you want? (1 to %1)
cantas perguntas queres? (1 a% 1)

why do you walk when you have a car?
¿por que vas andando se tes coche?

do you have any other roles there?
ten outros papeis alí?

what do you want to undo? you have done nothing!
que queres desfacer? se aínda non fixeches nada!

the lesson will be split into smaller lessons. how many entries in each lesson do you want?
partirase a lección en leccións máis pequenas. cantas entradas queres que haxa en cada lección?

letters k and m. do you have your favourite extension for that?
letras k e mdescription

error in create database %1; do you have create permissions?
aconteceu un erro ao crear a base de datos% 1, criou permisos?

kile encountered problems while saving the file %1. do you have enough free disk space left?
kile atopou problemas ao gardar o ficheiro% 1. ten espazo libre de abondo no disco?

you have not saved your work. do you want to save it now?
non gardaches o teu traballo. quérelo gardar agora?

you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
fixo cambios no menú. desexa gardalos ou esquecelos?

you have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
modificou o asunto do fío no que está a escreber; desexa iniciar un fío novo?

%1, you have not played anything this turn. do you really want to lose your turn?
% 1, non fixeches nada nesta rolda. queres deixar así as cousas?

you have selected %1 users. do you really want to change the password for all the selected users?
escolleu% 1 usuarios. desexa realmente mudar os contrasinais de todos eles?

some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
algún dos ficheiros que escolleu están acochados porque comezan cun punto; desexa deseleccionar todos os ficheiros que comecen cun punto?

do you want to convert bookmarks? most doc readers support bookmarks. you have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. check at least one of the bookmark types below.
quere converter os marcadores? a maioría dos lectores de doc admiten os marcadores. ten que fornecer información acerca de onde se queren colocar os marcadores e os seus títulos. escolla ao menos un dos tipos de marcadores de embaixo.

on the next screen, choose your account type from the drop-down list below \dropdown{what kind of chat account do you have?}. then, enter your account details in the field below.
na seguinte pantalla, seleccione o tipo da conta da lista despregábel \dropdown{que clase de conta de chat ten?} logo introduza os detalles da súa conta no campo inferior.

choose how many minutes, hours or days before the to-do you want to be reminded, or click the advanced button to open the edit reminders dialog. using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.
escolla cantos minutos, horas ou días antes da tarefa desexa que se lle recorde, ou calque no botón avanzado para abrir o diálogo editar lembranzas. ao usar este diálogo pódense definir intervalos repetidos para as lembranzas, así como crear lembranzas que toquen sons, executen programas ou envien mensaxes de correo.

you have specified public read access for this directory, but the guest account %1 does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
indicou aceso público para lectura neste directorio, pero a conta de convidado% 1 non ten os permisos de lectura precisos; desexa continuar aínda así?