From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the server refused the supplied username and password. do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
o servidor rexeitou o nome de usuario e o contrasinal que se lle enviaron. quere ir á configuración, tentar ligar outra vez ou non facer nada?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
os documentos ou imaxes que estaba a utilizar e o seu tipo/ formato (máis tarde pode anexar un ficheiro ao informe no sistema de seguimento de erros) @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one piece of gold that must be grabbed at the start. when you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay there. this makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to collect the gold in the lower left. try to get one or two pieces on your first trip down. by moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the enemies to group on the left or right. grouping them to the left makes it easy to get the piece of gold just down and to the right of center. getting one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the remaining gold on the lower left, but consider getting it last after grouping all three enemies on the right, because you will then have more choice of ladders when dodging enemies on your way to the top.
hai unha moeda que tes que coller xa ao comezar. se descendes á parte inferior do labirinto, os inimigos han seguirte e quedar abaixo. isto facilita a tarefa de coller a moeda da parte superior, pero dificulta a de coller a da parte inferior esquerda. na túa primeira baixada, procura coller unha ou dúas moedas. subindo e baixando a escala da parte inferior dereita podes persuadir aos inimigos de agruparse á dereita ou á esquerda. agrupalos á esquerda facilítache coller a moeda situada abaixo á dereita do centro. deixares un inimigo á esquerda e dous á dereita darache a oportunidade de coller o resto das moedas da parte inferior esquerda, pero pénsate o de deixalos aos tres á dereita, porque así terás máis alternativas en canto a escalas á hora de esquivar inimigos de camiño á parte superior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.