Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an experimental script to try to reshape the histogram. while the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script.
un guión experimental para intentar refacer o histograma. malia que os resultados non son de todo convincentes polo momento, este é un exemplo de como usar o histograma nun guión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kturtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. to achieve this kturtle makes all programming tools available from the user interface. the programming language used is turtlescript which allows its commands to be translated.
kturtle é un entorno educativo de programación que pretende facer que aprender a programar sexa tan sinxelo como se poda. para conseguilo kturtle fai que todas as ferramentas de programación esteas dispoñíbeis na interface do usuario. a linguaxe de programación que se emprega é turtlescript, que permite traducir as ordes ao seu idioma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
at date/ time to enter the date and time when the alarm is to be triggered. check any time if you want to specify only a date for the alarm: in this case the alarm will be displayed at the first opportunity on or after the configured start-of-day time, on the specified date. (configuring & kalarm; describes how to set the start-of-day time.)
na data/ hora para introducir a data e hora na que se ha de activar a alarma. seleccione a calquera hora se quere especificar só unha data para a alarma: neste caso a alarma mostrarase na primeira oportunidade en ou despois da hora en que comeza o día na data especificada (configurar & kalarm; describe como configurar o momento en que comeza o día).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.