From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the package that is trying to be installed is already installed.
xa está instalado o paquete que está a tentar instalar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the package that is trying to be installed is incompatible with this system.
xa está instalado o paquete que está a tentar instalar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the package that is trying to be removed or updated is not already installed.
non ten instalado o paquete que está a tentar eliminar ou actualizar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there seems to be an error trying to execute the command
semella haber un erro ao tentar executar a orde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the image data you are trying to paste has no color profile information. on the web and in simple applications the data are supposed to be in srgb color format. importing as web will show it as it is supposed to look. most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. how do you want to interpret these data?
os datos da imaxe que tentar apegar non teñen información do perfíl de cores. na web e nos programas sinxelos suponse que está no formato de cores srgb. a importación coma web mostraráa como se supón que aparecen. a maioría dos monitores non son perfectos polo que se creou vostede mesmo a imaxe pode querer importala como aparecia no seu monitor. como que desexa interpretar os datos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
