Results for i don’t know who i want to trust translation from English to Galician

i want to kiss you tonight.
je veux baiser ce soir

what should i know if i want to use pgp / gnupg with & kmail;?
que é preciso saber para empregar o pgp / gnupg co & kmail;?

i have a checking account that i want to manage with kmymoney
teño unha conta corrente e quer xestionala con kmymoney

why would i want to use the terminal?
porque quixera usar o terminal?

i want to find out the source of this irresponsible rumor.
quero descubrir a orixe deste rumor irresponsable.

there were errors validating the server certificate. do you want to trust this certificate?
aconteceron erros ao validar o certificado do servidor. desexa confiar neste certificado?

i want to keep an article; how do i archive it?
quero gardar un artigo; como o arquivo?

i want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Íanse solucionar as dependencias, pero non se creou ningún solucionador de dependencias.

when i want to answer an article an error message appears telling me that the external editor could not be started, but the editor is correctly set.
cando quero respostar a un artigo aparece unha mensaxe de erro que me di que non se puido iniciar o editor externo, mais o editor está configurado axeitadamente.

as of yet & kmail; does not highlight or mark mails, that are having an extra priority: header. if i want to flag all urgent messages as being important, i can use a filter:
de momento, o & kmail; non resalta ou marca as mensaxes que teñan unha cabeceira priority: extra. se quere marcar todas as mensaxes urxentes como importantes, podo usar un filtro: