From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... xxx is the best plugin of the world
... xxx é o mellor engadido do mundo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of zones on the top of the screen
número de zonas na parte superior da pantalla
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the time in different parts of the world
mostra a hora en diferentes partes do mundoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decentralized instant messenger built on top of the tor network
mensaxaría instantánea descentralizada baseada na rede tor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show at the top of the agenda views
amosar na parte superior das vistas de axenda@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& show title bar on top of windows
mostrar a barra de título na cima das fiestras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chapters may start on top of every page
os capítulos deben comezar na parte superior de cada páxina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
align cell contents along the top of the cell
aliña o contido coa cima da cela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chapters may only start on top of right pages
os capítulos só poden comezar na parte superior das páxinas direitas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display some available commands at the top of the screen
amosar as ordes dispoñíbeis na parte superior da pantalla
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maximize windows by dragging them to the top of the screen
maximizar as fiestras arrastrándoas ao bordo superior da pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think she will reach the top of the mountain?
¿cres que chegará ao cume da montaña?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a font for the table printed at the top of the page.
escolla un tipo de letra para a táboa impresa no cume da páxina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
place text of slides at the (vertical) top of the slides
colocar o texto das diapositivas na parte de enriba (vertical) das diapositivas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a list of zoom levels in a spin box on the edit toolbar, by default shown at the top of the screen.
tamén hai unha lista de níveis de ampliación nunha entrada numérica na barra de ferramentas de edición, mostrada por omisión na parte de riba da xanela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
estabeleza como certo para mostrar a interface nun diálogo libre no canto de na parte superior da pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gety returns the number of pixels from the top of the canvas to the current position of the turtle.
coordenaday devolve a cantidade de píxeles que hai do cume do lenzo até a posición do sapoconcho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
se se activa esta opción, aparecerán lapelas na parte superior da pantalla cunha lista das vistas abertas.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is checked k3b will display the progress in an osd which always stays on top of all other windows.
se sinala esta opción, k3b mostrará gráficamente o progreso nun osd que sempre fica sobre todas as outras fiestras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds a new item to the list. the item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.
engade un novo elemento á lista. o elemento inserirase no cume da lista e pode moverse usando os botóns de enriba e abaixo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: