Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not know
non a sei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i need your help.
preciso a túa axuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i & do not know
& non o sei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not like this
non me gusta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d quiz i do not know
d proba non sei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i need it by tomorrow.
necesítoo para mañá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not hear any sounds
non escoito ningún son
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i & do n't know it
as respostas en branco nunca son correctas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde remote desktop client what would you like to do?
cliente de escritorio remoto de kde que desexa facer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setup krusader the way you like it
configure o krusader como queira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i do not know this signal.
vÃdeoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter any name you like for this filter.
indique o nome que desexa para este filtro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i do to help out with this faq?
que podo facer para axudar con estas faq?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how many entries would you like to fetch?:
produciuse un erro na última transacción.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter any descriptive name you like for this filter.
indique calquera nome descritivo que desexe para este filtro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to save the recipe before displaying it. would you like to save it now?
debe gardar a receita antes de mostrala. desexa gardala agora?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simple meter which lets you do configuration however you like
un medidor simple que lle permite facer axustes sempre que queiraname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
xa existe un cartafol co nome «% 1 ». que desexa facer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game over!!! would you like to try this level again?
rematou a partida!!! queres tentar este nivel de novo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know what could i do in a life such the i one i am living
eu non sei o que eu podería facer nunha vida como a que estou vivindo
Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: