Results for ignoring translation from English to Galician

ignoring this aps
ignorando este aps

ignoring this recommendation: %s
facer caso omiso desta recomendación: %s

do you want to stop ignoring %1?
desexa parar de ignorar a% 1?

ignoring read error in sector %1.
ignorando o erro de leitura no sector% 1.

found corrupted cd-text. ignoring it.
foi atopado un cd- text corrompido. ignorarase.

ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"
ignórase a asignación incorrecta de teclas «%s» -> «%s»

do you want to stop ignoring the selected users?
desexa parar de ignorar os usuarios escollidos?

view all calendar entries, ignoring date/ time options
ver todas as entradas do calendario, ignorando opcións de data/ hora

ask about closing queries after ignoring the nickname
perguntar acerca de pechar unha conversa privada após ignorar o alcume

global block encountered after first record, ignoring
atopouse un bloque global despois do primeiro rexistro; ignórase

unable to determine maximum speed for some reason. ignoring.
non foi posíbel determinar a velocidade máxima de escritura. ignorarase.

do you want to close this query after ignoring this nickname?
desexa pechar esta conversa privada após ignorar este alcume?

ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
a ignorar o último capítulo por mor do seu breve período de reprodución.

to accept the file (ignoring unparsed lines), press accept.
para aceptar este ficheiro (ignorando as liñas non procesadas), preme aceptar.

you can learn more about scoring; in the chapter scoring, watching and ignoring.
para aprender máis sobre a puntuación vaia ao capítulo puntuar, vixiar e ignorar.

partition %1 has the same position and size after resize/ move. ignoring operation.
a partición% 1 terá a mesma posición e tamaño tras mudarlle o tamaño/ movela. ignorarase a operación. @ info/ plain

ignoring link %1 to folder %2. k3b is unable to follow links to folders.
ignorando a ligazón% 1 ao cartafol% 2. k3b non é quen de seguir ligazóns a cartafoles.

similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)
igual ca arriba máis no nivel de suaves pinceladas (ignorando canto tempo pasase no caso de que as pinceladas non se fixeran depender do tempo)

*** warning *** ignoring these trust violations because apt::get::allowunauthenticated is 'true'!
*** aviso *** ignóranse estas violacións de confianza porque apt::get::allowunauthenticated é «true»!

the angle of the stroke, in degrees. the value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
o ángulo do trazo en graos. o valor estará comprendido entre 0. 0 e 180. 0, entendendo que cando non se introduce un valor aplícase un xiro de 180 graos.