Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the evening
durante a noite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
games in the room
partidas na sala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how the boys in the roof
how the boys in the roof
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& forward in the document
& avanzar no documento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all items in the iconview.
todos os elementos na vista de iconas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
film sexy massage in the studio
فیلم سکسی ماساژ در مطب
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 is already in the list.
% 1 xa está na lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an ulcer forms in the stomach.
unha úlcera formase no estómago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enable commands in the replace string
permitir & ordes na cadea de substitución
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable fill-in-the-blank
& activar preencher- os- espazos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& perform a function in the application:
& realizar unha función do programa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
lembre que está a crear un calendario para o ano actual ou un ano no pasado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
switch between the different tabs in the contact editor to make changes to the contact. click \button{ok} when you have finished making your changes.
cambie entre os distintos separadores no editor de contactos para facer os cambios no contacto. prema \button{aceptar} cando remate de facer os cambios.
should you need to remove a diagram from your model, you can do this by making it active and selecting delete from the diagram menu. you can also achieve this by selecting delete from the diagrams context menu in the tree view
se ten que eliminar un diagrama do seu modelo, poderá facelo se o activa e escolle borrar no menú diagrama. tamén pode facer isto se escolle borrar no menú contextual do diagrama na vista en árbore