Results for in your head they are fighting translation from English to Galician

they are everywhere!
están en todas as partes!

key in your database
chave na súa base de datos

import key in your list
importar para o chaveiro

your name in your own language
o seu nome no seu idioma

please fill in your ident.
por favor preeencha o seu ident.

type full sentence in your langage
i-type ang buong pangungusap sa iyong langage

may the odds be ever in your favor
que as probabilidades sexan sempre do seu favor

%1 is already in your wishlist.
% 1 xa está na lista de desexos.

selects all of the text in your message.
selecciona todo o texto da mensaxe.

& filter messages if they are greater than
& filtrar as mensaxes se son maiores de

any statistical data in your database will be overwritten
sobrescribiranse calquera dato estatístico que teña na base de datos.

configure what gets logged in your zeitgeist activity log
configure o que se rexistra no rexistro de actividades de zeitgeist

cannot find running history plugin in your sidebar.
non foi posíbel atopar unha extensión de historial a executarse na barra lateral. @ action: inmenu go

it is recommended to plug in your computer before proceeding.
recoméndase enchufar o ordenador antes de continuar.

browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
navegue e escoite a música gardada na súa conta de mp3tunesname

finds people in your address book matching: q:.
procura entradas no caderno de enderezos que casen con: q:.

find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
busque problemas na xestión da memoria e problemas dos programas utilizando a ferramenta valgrind

no valid print executable was found in your path. check your installation.
non se atopou ningún executábel de impresión válido na súa path. verifique a instalación.

now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
agora, distribúe as tropas polos teus territorios premendo neles.

player number %1, please type in your name and choose your nation:
xogador número% 1, escribe o teu nome e escolle un país: