From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interesting
interesante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder listing failed in interesting ways.
fallou o listado de cartafoles dun xeito interesante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
something interesting has happened in your friends network
algo interesante sucedeu na súa rede de amigosname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieve only "interesting" entries (such as local modifications)
obter só as entradas « de interese » (por ex. as modificacións locais)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
este tema amosa un mundo semellante ao real con algúns países escollidos ao chou e propón varios obxectivos interesantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each file with an interesting status will be printed with a status character in front of its name. the status characters are as follows.
cada ficheiro cun estado interesante será mostrado xunto cun caracter enfronte do seu nome para indicar o estado. estes caracteres son os seguintes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. it features non-animated sprites
este tema amosa un mundo semellante ao real con algúns países escollidos ao chou e propón varios obxectivos interesantes. as figuras carecen de animación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
some newsgroups are very crowded and contain lots of articles; perhaps only some of them are interesting to you. one possibility to keep track of the news you are interested in is to sort your articles with a certain criterion.
algúns grupos de novas son mois activos e conteñen moitos artigos; talvez só lle interesen algúns deles. unha posibilidade para seguir as novas que lle interesen é ordenar os artigos cun criterio determinado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to sort the articles you have the possibility to score them. the standard score is 0: a higher score means that the article is interesting; a lower score means it is less interesting.
para ordenar os artigos dispón da posibilidade de puntualos. a puntuación normal é 0: unha puntuación máis alta significa que o artigo é interesante; unha puntuación máis baixa significa que ten menor interese.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kig; allows you to export a & kig; file to some interesting formats, like images, xfig and latex files, and svg vectorial images. this is rather useful, because not all programs support the & kig; file format yet.
o & kig; permite exportar un ficheiro de & kig; a algúns formatos interesantes, como imaxes, ficheiros xfig e latex e imaxes vectoriais svg. isto resulta moi útil porque non todos os programas admiten ainda o formato de ficheiro do & kig;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting