Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
manda a bóla á rampla e deixa que esta che leve ao furado. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
esta orde abre un diálogo e permítelle escoller unha liña á que mover o cursor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. default uses the option from kplayer settings, auto lets mplayer decide which codec to use automatically.
opción que enumera os codificadores e que lle permite escoller o que será usado con este ficheiro. « predeterminado » colle a opción da configuración de kplayer, « auto » déixalle a mplayer decidir o codificador a usar automaticamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lets you turn word wrapping on and off in the composer window and lets you set the column at which words will be wrapped (you probably should not need to change the default value, which is 78).
permite activar ou desactivar a mudanza de liña na xanela do compositor e permite escoller a coluna na que se racharán (probabelmente non faga falta mudar o valor por omisión, que é 78).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.