Results for make a cut to the middle line as... translation from English to Galician

to make a bar chart for individual items, put the numbers in a column, as shown below.
para facer un diagrama de barras para itens individuais, poña os números nunha coluna, como se mostra en baixo.

in addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotcopy, as shown below:
para alén de gravar a imaxe, esta tamén se pode copiar ao portarretallos empregando slotcopy, como se mostra embaixo:

alternatively to invoking the handler for post to list you can send a new message to the mailing list via message new message to mailing-list... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
como alternativa a invocar a acción publicar na lista, pode enviar unha mensaxe nova á lista de correo mediante mensaxe nova mensaxe para a lista de correo... ou premendo co botón do medio do rato no cartafol na lista de cartafoles.

the mail reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup.
as respostas por correo siguen as mesmas liñas que a publicación dunha resposta nun grupo de novas; a única diferenza é que unha resposta por correo envíase directamente ao autor e non aparece en ningún grupo de novas.

kmymoney has calculated the loan as shown in the overview below. you can accept these values by selecting "next" or change them by choosing "back" to return to the input field for the information you want to change.
kmymoney calculou o empréstimo como se mostra no resumo de abaixo. pode aceitar estes valores escollendo « seguinte » ou cambialos escollendo « atrás » para voltar ao campo de entrada da información que desexe cambiar.

do not expand variables when sending text to the server. a variable starts with '%'; for example, %b will expand to the characters needed to make a text bold.
non expande as variábeis ao enviar o texto para o servidor. unha variábel comeza por "%". p. ex.,% b expándese para os carácteres que son necesarios para colocar un texto en negriña.

after collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. if an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. after a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. if you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. you will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. if the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
após recoller a moeda á esquerda, queda arriba do lugar, sube ás alturas, fai que che siga o inimigo, e logo cae ao chan. se un inimigo cae preto da escala central da dereita, sube rapidamente a un lugar máis alto ca ela. tras duns poucos intentos, deberías ter a todos os inimigos da dereita na escala longa que está á dereita de todo. agora será fácil limpar as dúas primeiras áreas á dereita de ouro. atrae tres ou se cadra só dous inimigos á escala central á dereita. sube xunto ao furado no cemento, cae, xira á dereita, sube pola escala longa, cae á esquerda e recolle a moeda. se só tes dous inimigos na escala central, asegúrate de que o terceiro está a caer da escala da dereita antes de cruzar. entón terás que percorrer toda a distancia da escala longa e agardar até que sexa seguro caer á esquerda e recoller a moeda. se os inimigos aínda están a carrexar moedas, fai que che sigan a perseguir arredor da escala central e a caer ao cemento até que che deixen.