Results for maksud family bonding time with ... translation from English to Galician

communicate at the same time with meanwhile
comunicarse ao mesmo tempo con meanwhilename

can i use freebusy-time with & korganizer;?
podo usar a información de libre/ ocupado co & korganizer;?

select this option to synchronize the handheld time with the pc time, by using the pc time on both.
seleccione esta opción para sincronizar a hora do dispositivo coa hora do pc e así empregar a hora do pc nos dous.

select this option to synchronize the handheld time with the pc time, by using the handheld time on both.
seleccione esta opción para sincronizar a hora do dispositivo coa hora do pc e así empregar a hora do dispositivo nos dous.

variation of previous arpeggio, can spice up sound if used several times with previous rhythm.
variación do arpexo anterior, pode condimentar o son de empregalo varias veces co ritmo anterior.

here's another screenshot of & ktouch; in action, this time with a german keyboard and training lecture:
velaquí outra captura do & ktouch; en acción, esta vez cun teclado alemán e unha lección de prácticas:

after the first time, the language setting is saved in a configuration file on closing of & klettres; and loaded the next time, with the level you were in.
despois da primeira vez, a configuración de idioma gárdas nun ficheiro de configuración ao sair do & klettres; e cárgase de novo a próxima vez, co mesmo nivel no que se estaba.

& akregator; automatically extracts new items from the feed and displays them in a human-friendly form to the user. the user can therefore save time with regularly-visited websites, as they need no longer manually check whether there are new pieces of information available.
& akregator; extrae automaticamente novas da fonte e móstraas de forma xeitosa para humanos. desta arte, o usuario pode aforrar tempo nos sitios web que visita con frecuencia, xa que non ten máis por que comprobar manualmente se hai noticias novas disponíbeis.