Results for maksud i`m not working translation from English to Galician

my hardware is not working properly
o meu hardware non funciona correctamente

sorry, journals are not working yet.
desculpas, os xornais aínda non funcionan.

sorry, to-dos are not working yet.
desculpas; as tarefas aínda non funcionan.

operate for journals only [not working yet]
operar só para os xornais [aÍnda non funciona]

ubuntu is not working properly on my asus eeepc
ubuntu non funciona correctamente no meu asus eeepc

operate for to-dos only [not working yet]
operar só para as tarefas [aÍnda non funciona]

ubuntu is not working properly on my apple macbook or macbook pro
ubuntu non funciona correctamente no meu apple macbook ou macbook pro

depending on how fast your article is published in the according newsgroup you can check the result after some time: mostly it is sufficient to check for new messages immediately after sending the article; be patient, though, it may take the article some hours before reaching the newsgroup. if the article does not arrive after a number of hours it is likely that something went wrong: try again; then, if it is still not working, have a look at the frequently asked questions.
dependendo da rapidez coa que se publique o artigo no grupo de novas correspondnete, poderá verificar o resultado pasado algún tempo; na maioría dos casos abonda con comprobar as mensaxes novas inmediatamente despois de enviar o artigo; porén, ha de ter paciencia, o artigo podería tardar horas en chegar ao grupo de novas. se o artigo non chega despois de varias horas é posíbel que algo fose mal: ténteo de novo; entón, se ainda non funciona, mire nas preguntas frecuentes.