Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimal grid
grella mínima
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal players
número mínimo de xogadores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& minimal matching
concordancia & mínima
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minimal (640x480)
mínima (640x480)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal search mode
modo de procura mínimo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always minimal completion
completación mínima sempre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal input intensity.
intensidade mínima de entrada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal latitude reached!
falta o fuso horario!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal mac os x interface
interface mac os x mínima
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
futuristic, minimal card design.
deseño de cartas futurista e minimalista. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal word length to complete:
lonxitude mínima da palabra para completar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal value is a hard limit
o valor mínimo é un límite difícil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a minimal but configurable window manager
un xestor de fiestras mínimo pero configurábelname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimal program to work with scanner.
un programa sinxelo para traballar co escáner.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
start in minimal view (without menus)
iniciar coa visualización mínima (sen menús)
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this selects the minimal bitrate used for encoding.
isto selecciona a taxa de bits mínima empregada na codificación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal period of the noise grain in pixel
o período mínimo do gran de ruído no píxel
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
select the minimal input intensity value of the histogram here.
escolla aquí o valor de intensidade mínima de entrada do histograma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimal mac os x opengl video output (opens a borderless window)
saída de vídeo opengl mac os x mínima (abre unha xanela sen bordos)
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually
emprega a completación mínima cando sexa automática, e completa cando sexa manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: